Literatură generală

sau Calator strain updated
Mike Ormsby
Traducere de Vlad A. Arghir

Românul postcomunist consumă frenetic televiziune, presă şi, de tot recent, Internet. Producţia şi consumul de scrieri literare scad dramatic. Se înmulţesc însă neaşteptat cronicile despre ţările române datorate unor călători străini. Ca într-o cădere brutală prin tunelul timpului, ne redescoperim în scrisul lor dimensiunea noastră exotică, de fanarioţi incorigibili. Mike Ormsby e, fără îndoială, mai mult decît un călător străin, el e noul om global îndrăgostit ilogic de România si, mai ales, de Transilvania (too good to be true). De la Dîmboviţa, apă dulce la ţară tristă, plină de humor, toate trăirile memorabile legate de România sînt revizitate sensibil de un nativ al limbii bătrînului Will. Ce se poate întîmpla de-aici înainte ? Ori România va deveni mai englezească, ori Mike Ormsby va fi absorbit în abisul nostru oriental, de margine de lume.

Petru Romoşan

 Despre carte                   Fragment

Mike Ormsby

So, how does it feel... to survive a nightmare but wake up with a headache?
When your country is transformed, but not really?
When a student drives a Mercedes, but your blind grandma's pension is 7 euros per month?
When Transylvania can be heaven on earth, but scary as hell?
When you can go anywhere you want, but you can't sneak under the tape?
When you buy the perfect home in the wrong place?
When the front door is for VIPs and the back door is for you?
When politicians drive down the pavement because traffic lights are for suckers?
When you mix Thracians, Dacians, Romans, Saxons, Turks, Hungarians, French, Russians... and a Brit?

Never mind the Balkans, here's Romania.
Close your guide book, meet the people.

 On the Book                    Short Stories

Ce a gasit englezul la Bucuresti
Claudia Cirlig

« Povestea lui [Ian Tilling] m-a fermecat pe loc, aşa că, atunci cînd m-a rugat să-i dau lecţii de română, n-am stat pe gînduri. Încercam să aflu răspunsul la o întrebare foarte simplă : de ce ar rămîne un englez în România - un englez care nu are o slujbă bine plătită la vreo multinaţională, ci trăieşte modest într-un apartament cu două camere de lîngă Piaţa Iancului şi merge la birou cu tramvaiul ? Ce-l face să stea în ţara asta din care atît de mulţi şi-au dorit să plece ?
Curînd am descoperit că tot ce avea el să mă înveţe de-a lungul lecţiilor noastre era mult mai important decît cum se folosesc corect timpurile verbelor. »

Adina Kenereş

 Despre carte                   Fragment

Cronicile anglo-americane ale tranzitiei (1994-31 decembrie 2006)
Alison Mutler

80 de mostre exemplare de jurnalism aplicat de la The Associated Press - pentru toţi patrioţii curioşi, dar mai ales pentru oameni din media, publicitari, studenţi la şcolile de jurnalism şi toţi « căutătorii de aur » din branding-ul de ţară. Teme din România politică, socială şi culturală care au apărut în ziare, pe ecrane şi pe site-uri din lumea largă. Cum văd străinii România ? Aşa cum li se arată în aceste pagini !

Adina Kenereş

 Despre carte                   Fragment

Viata mea impreuna cu copiii bolnavi de SIDA
Rodica Matusa

Vestea este neobişnuită. Povestea este extraordinară. Într-o lume mercantilă, veţi primi în dar o carte. Cartea povesteşte o cursă - alergată cu devotament, curaj, competenţă şi încăpăţînare - printre fatalităţi şi neputinţe. O cursă contra cronometru. O cursă împotriva morţii. O cursă cîştigată, deşi mulţi sînt cei care au pierit. Învingătorii sînt abia ieşiţi din copilărie, ducînd cu ei stigmatul « HIV+ ». Dar refuzînd să fie bolnavi. Refuzînd să fie « altfel ». Sînt vii, veseli şi plini de planuri.

 Text integral